La chanson du jumelage en 2015

Vive l'Amitié Passy Pfullingen ! 

 

Musique de Loïc Vincent

Paroles de Catherine Parcevaux Fivel et Véronique Tierce-Desage

 

 

Refrain

 

Pour nous se jumeler

C'est s'amuser aussi

Surtout  se faire des amis.

Tous ensemble chantons

La même mélodie :

« Vive l'amitié Pfullingen Passy »

 

Couplet 1

 

Les villes se sont jum'lées

Les associations ont échangé

Les habitants se sont appréciés

Ainsi une amitié est née

 

Refrain

 

Partnerschaft macht uns spaß

Echte Freundschaft ist klasse (klas-se sans appuyer le « e »)

Wir singen jetzt zusammen

dieselbe Melodie

Es lebe die Freundschaft

Zwischen uns Pfullingen und Passy

 

Vers1 :

 

Die Städte verbunden

Die Vereine sind in einem Boot

Seitdem schätzen sich die Einwohner

Unsere Freundschaft bleibt im Lot

 

Refrain

 

Pour nous se jumeler

C'est s'amuser aussi

Surtout  se faire des amis.

Tous ensemble chantons

La même mélodie :

« Vive l'amitié Pfullingen Passy »

 

Couplet 2

Trinquer,  danser,  jouer

On se retrouve tous émerveillés

Tant  de choses à pouvoir partager

Qu'on soit adulte ou écolier

 

Refrain

 

Partnerschaft macht uns spaß

Echte Freundschaft ist klasse (klas-se sans appuyer le « e »)

Wir singen jetzt zusammen

dieselbe Melodie

Es lebe die Freundschaft

Zwischen uns Pfullingen und Passy

 

 

Vers2 :

Trinken, feiern, tanzen

Oft treffen wir uns und sind glücklich

So viele Sachen teiln zu können

Egal ob groβ oder ganz klein

 

Refrain

 

Pour nous se jumeler

C'est s'amuser aussi

Surtout  se faire des amis.

Tous ensemble chantons

La même mélodie :

« Vive l'amitié Pfullingen Passy »

 

Refrain

 

Partnerschaft macht uns spaß

Echte Freundschaft ist klasse (klas-se sans appuyer le « e »)

Wir singen jetzt zusammen

dieselbe Melodie

Es lebe die Freundschaft

Zwischen uns Pfullingen und Passy